Róger Guedes, Otero e reforços: Gallo atualiza mercado da bola do Atlético-MG